Les néologismes : rurbain et bravitude

La langue évolue en permanence. De nouveaux mots ou de nouveaux usages apparaissent, d’autres tombent en désuétude.

Lorsque le besoin d’un mot nouveau se fait sentir, il est tentant de l’emprunter à une langue étrangère, surtout si la chose, l’objet ou la notion qu’on veut désigner provient de l’étranger, qu’il s’agisse de paella, de glasnost ou de bug.

Mais on peut aussi créer des mots en transformant des mots français existants.

On peut ainsi utiliser :

• les suffixes qui sont des éléments que l’on ajoute à un mot existant pour en créer un nouveau : " iste " (celui qui pratique ou qui est partisan de… juillettiste = personne qui prend ses vacances au mois de juillet), " able " ou " ible " ou " abilité " ou " ibilité " : constructible = que l’on peut construire à constructibilité = caractéristique d’être constructible. On parle par exemple de la constructibilité d’un terrain.
• le préfixe " anti " (celui qui est contre ou qui s’oppose à) : la lessive est anticalcaire comme la crème est anti-âge.

Il faut reconnaître que le résultat est parfois fort peu élégant, surtout quand on crée des néologismes en cascade.

Ainsi la saleté se dépose sur le linge après avoir été enlevée comme nous l’affirme la pub. Elle se redépose. C’est donc une redéposition. Et nos éminents lessiviers ont donc créé la lessive anti-redéposition.

On peut aussi créer de nouveaux mots en formant un mot composé avec deux mots existants. Cela s’est toujours fait comme pour porte-monnaie ou aigre-doux.

Par contre, pour les mots les plus récents, il convient de faire très attention car certains ne sont compris que par un faible pourcentage de lecteurs. C’est le cas de " rurbain " habitant originaire de la ville, qui y conserve ses activités économiques mais qui habite en zone rurale.

Et essayez, si vous n’êtes pas de la partie, de deviner ce que veut dire le mot " glocalisation " !

Bref, les néologismes, c’est pratique mais ce n’est pas forcément clair pour le lecteur ni, il faut l’avouer, toujours très élégant.

En ce moment, c’est le suffixe " itude " qui est tendance. On est passé de la zen attitude, compréhensible – sinon applicable – par tout le monde à la " bravitude " de Ségolène Royal. Sans vouloir choquer personne, je me demande s’il ne s’agit pas d’un mot fourre-tout où on met ce qu’on veut y mettre.

Sans parler de la bogossitude de Mickael Vendetta où là vraiment, on sombre dans le ridicule le plus complet.

Comments

[Carambozilla]

Sachant que le suffixe "itude" a été utilisé (voire même créé) par Aimé Césaire (et improprement attribué à Léopold Sédar Senghor) pour définir une certaine culture, la "négritude", qui était l'expression de la fierté d'appartenir à la "culture nègre".
Un style d'expression que probablement Mme Royal a cru bon de détourner et de se ré-approprier, pensant sans doute créer un nouveau courant...sans succès.
Pourtant, le terme de "négritude", porté aujourd'hui au rang de concept, avait été fort décrié à l'époque....
Gardons-nous d'utiliser ce suffixe sans discernement, meilleur moyen pour le vider de sa substance...Ce serait dommage.

[Cath]

C'est toujours un plaisir d'avoir un commentaire de toi, parce qu'il permet de faire avancer le sujet. Un grand merci donc de ton passage... et d'avoir bien voulu partager avec nous !