Overblog
Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
Clavier et style par Alpha et Oméga Nantes

Articles récents

Evolution du blog

11 Octobre 2012 , Rédigé par Cath

Bonjour à tous, 

Comme vous l'avez constaté ces derniers temps, le blog a été en pause.

Il est appelé à disparaître dans les 15 jours à venir.

Les différents articles seront petit à petit repris à l'adresse suivante :

http://alpha-omega-secretariat-nantes.overblog.com/

A bientôt.

Catherine KAEFFER 

Faire parler quelqu’un : le discours indirect et le discours indirect libre

5 Octobre 2011 , Rédigé par Cath Publié dans #Rédaction et style

Le discours indirect rapporte des propos en les introduisant par un verbe de parole suivi d’une proposition subordonnée. On ne change ni le temps, ni la personne. Le discours est reformulé.

 

L’impression est une mise à distance par rapport à ce qui est dit. Cela donne moins de spontanéité et d’authenticité.

 

Il me déclare : « Je déteste me promener, je préfère rester sur Internet. Vas-y tout seul, demain. » (discours direct)

 

Il me déclare qu’il détestait se promener et préférait rester sur Internet. Il me proposait d’y aller tout seul le lendemain. (discours indirect)

 

On observe dans la deuxième phrase par rapport à la première :

  • une modification de la ponctuation,
  • des verbes introducteurs (dire, proposer) suivis d’une subordonnée.
  • un changement de personne et de temps : je déteste 1ère personne, il détestait 3e personne
  • quelques adaptations dans la construction et les adverbes : demain devient le lendemain, vas-y devient d’y aller.

 

Evidemment, c’est un style plus lourd d’autant que l’on est souvent obligé de répéter les verbes introducteurs pour éviter une succession de subordonnées, dès que le discours est un peu long.

 

Dans ce cas, on peut passer au discours indirect libre qui rapporte les paroles prononcées, sans reprendre les formes du discours indirect :

 

Il déclare détester se promener et préférer rester sur Internet : vas-y tout seul demain !

 

Elle s’exclamait sur la grosse chaleur de la boutique : vrai on aurait cru entrer dans un four (E. Zola)

 

 

En son for intérieur ou devant le tribunal de sa conscience

11 Août 2011 , Rédigé par Cath Publié dans #Le mot du jour

For est un vieux mot du latin ecclésiastique forum qui signifie tribunal, juridiction.

 

Quand vous voulez dire que dans son tribunal intérieur votre conjoint sait que vous avez raison, vous pouvez dire dans son for intérieur.

 

Autrefois on utilisait aussi for extérieur ou for externe pour désigner l’autorité de la justice humaine s’exerçant sur les personnes et sur les biens. Mais cette expression n’est plus employée de nos jours.

 

De même, le For ecclésiastique est la juridiction temporelle de l’Église.

 

Mais for vient aussi du provençal et signifie coutume.

 

Dans le droit canon, le privilège du for est le privilège par lequel les clercs sont justiciables seulement des tribunaux ecclésiastiques, aussi bien au civil qu’au criminel.

 

For est aussi une abréviation commerciale de free on rail qu signifie que le prix convenu lors d’une vente comprend tous les frais jusqu’au moment où la marchandise est chargée dans le wagon.

 

A ne pas confondre avec fors (excepté, sauf) de l’expression célèbre : Tout est perdu fors l’honneur.

Orientation d’un document : portrait ou paysage ?

10 Juin 2011 , Rédigé par Cath Publié dans #Présentation du texte

Lors de la mise en page ou de l’impression d’un document, on trouve ces deux termes " portrait " ou " paysage " qui peuvent paraître un peu obscur.

Et pourtant, c’est très simple.

Prenons une feuille A4 (c’est-à-dire une feuille " normale ").

Si vous l’orientez de façon à ce qu’elle soit plus haute que large, vous êtes en orientation " portrait ". C’est ce qui est le plus généralement utilisé, pour les lettres par exemple.

Maintenant supposons que vous ayez un tableau très large. Vous pouvez alors avoir intérêt à orienter votre feuille de façon à ce qu’elle soit plus large que haute. C’est le format " paysage ".

Bien sûr, votre imprimante a un positionnement de la feuille prédéterminé au niveau de ses magasins de papier. Il est donc nécessaire de lui donner informatiquement l’ordre d’imprimer soit normalement (orientation portait) soit couché (orientation paysage).

Nouveau mot janus : la solution de l'anacycle

10 Avril 2011 , Rédigé par Cath Publié dans #Humour

La solution de l'anacycle est le mot ECART qui à l'envers fait TRACE.

 

Le grand écart exige souplesse et labeur de la part d'un danseur.

Un écart de langage transgresse les convenances.

La trace est ce qui reste après chaque pas et que certains hommes seulement laissent après leur mort.

 

Autres articles :

Le mot janus 

Charade voltairienne 

Charade du jour 

Petite devinette littéraire 

Qui suis-je ?  

Nouveau mot janus

9 Avril 2011 , Rédigé par Cath Publié dans #Humour

Vous vous rappelez sûrement ce qu'est un mot janus.

En voici un autre :

 

Alors que grand, pour le danseur,

J'exige souplesse et labeur,

Hors du monde de la danse

Transgressant les convenances,

Je suis du langage à bannir,

Si vous me tournez pour finir,

Je demeure après chaque pas,

Rarement après le trépas.

 

A demain pour la solution de ce mot janus.

 

Autres articles :

Qu'est-ce qu'un texte à contraintes ? 

Aller à la ligne dans votre traitement de texte préféré 

Le signe de devise : Vous qui passez sans me voir… 

Accord du participe passé et conjonctions 

Utilisation de la fonction de correction automatique dans Word  

Typographie : écrire correctement les dates

6 Avril 2011 , Rédigé par Cath Publié dans #Typographie

Les dates reviennent souvent dans les textes et sont régulièrement mal écrites. Voici quelques règles typographiques qui vous permettront dorénavant de les composer dans les règles de l’art.

 

Les noms de jours et de mois ne sont pas des noms propres : ils ne prennent pas de majuscule (la règle vaut aussi pour les mois du calendrier républicain).

  • Nous avons la joie de vous annoncer la naissance le 2 avril 2011 de notre fils Arthur.
  • Le 9 thermidor an II marque la chute de Robespierre.

Au passage, vous noterez que les années se composent en chiffres arabes pour notre calendrier (2011) et en chiffres romains pour le calendrier républicain (an II).

Les exceptions à cette règle sont :

1. Lorsque la date, le plus souvent sans mention d’année, a trait à un événement historique :

  • L’appel du 18 Juin, la fête du 14 Juillet, la révolution d’Octobre, Mai 68, le 9 Thermidor

2. Lorsqu’il s’agit d’un nom de rue (avec alors un tiret entre le chiffre et le mois) ou d’un titre d’œuvre :

  • Avenue du 14-Juillet
  • Histoire d’un certain 15 Mai

L’intervalle entre deux dates, mis entre parenthèses, est marqué par un trait d’union (donc sans espace, ni avant ni après le tiret) :

  • Champollion (1790-1832)

On n’abrège pas les noms de mois, sauf dans les références entre parenthèses ou dans les textes spécialisés. Le mois peut aussi être remplacé par un chiffre :

  • (Ordonnance du 12 déc. 2010)
  • (Ordonnance du 12-12-2010)
  • mais (Ordonnance du 12 mars 2010) car les mois de mars, mai, juin et août ne s’abrègent jamais.

On n’abrège pas les millésimes sauf pour les dates historiques :

  • La guerre d’Algérie (1954-1961) et non (1954-61)
  • mais les principes de 89, la Commune de 71, la guerre de 39-45

Les dates s’écrivent en toutes lettres dans les expressions ou dans les actes judiciaires ou notariés :

  • Les années cinquante
  • Le dix novembre mille neuf cent quatre-vingt-cinq ont comparu…

 

 

Typographie : crénage et approche

2 Avril 2011 , Rédigé par Cath Publié dans #Typographie

L’espacement entre deux lettres est défini pour une police de caractères.

 

L’approche consiste à définir un espacement identique à l’intérieur d’un bloc de texte.

 

C’est ce qu’on fait lorsque l’on définit par exemple dans Word : Format / Police / Espacement.

 

Voici par exemple l’effet obtenu en passant d’un texte concentré 2 points à un texte étendu 2 points :

 

Essai d’un texte en Times New Roman et en espacement condensé, 2 points.

Essai d’un texte en Times New Roman et en espacement condensé, 1 point.

Essai d’un texte en Times New Roman et en espacement condensé, 0,5 point.

Essai d’un texte en Times New Roman et en espacement normal.

Essai d’un texte en Times New Roman et en espacement étendu, 0,5 point.

Essai d’un texte en Times New Roman et en espacement étendu, 1 point.

Essai d’un texte en Times New Roman et en espacement étendu, 2 points.

 

Le crénage consiste à augmenter ou à diminuer l’espacement de paires de lettres spécifiques.

 

En fait, un crénage par paire est inclus dans la plupart des polices. En effet, pour que la lecture soit aisée, il est nécessaire que la distance entre un W et un A soit plus importante que la distance entre I et L :

WA

IL

 

Cependant, il peut être nécessaire de modifier manuellement le crénage entre deux lettres.

 

Ainsi, selon les possibilités de votre programme, vous pouvez appliquer le crénage, l’approche ou les deux au texte sélectionné. L’approche et le crénage sont mesurés en 1/1000 de cadratin, une unité de mesure relative au corps du caractère utilisé. Pour un corps de 6 points, 1 cadratin est égal à 6 points ; pour un corps de 10 points, 1 cadratin est égal à 10 points. Le crénage et l’approche sont strictement proportionnels au corps du caractère utilisé.

 

Autres articles : Typographie

 

Censé ou sensé : s ou c ?

30 Mars 2011 , Rédigé par Cath Publié dans #Grammaire et orthographe

Avec un C lorsqu’on parle d’une réputation et avec un s lorsqu’on met en exergue le bon sens de la personne

 

Madame est censée être sensée.

 

C’est une question de bon sens, n’est-ce pas ?

 

Autres articles : Grammaire et orthographe

 

Solution du logogriphe mystérieux

27 Mars 2011 , Rédigé par Cath Publié dans #Humour

Voici la solution du logogriphe d'hier.

C'est la poule !

 

Le mot poule comporte 5 lettres ou pieds mais l'animal n'a que deux pattes.

J'ai cinq pieds, et pourtant je ne suis qu'un bipède ;

 

Si on retire une lettre, on obtient le mot loup avec 4 lettres et 4 pattes.

Sur quatre, c'est plus clair, je suis un quadrupède,

Très glouton, renommé pour ma férocité.

 

La poule féconde pond des œufs qui étaient autorisés pour remplacer la viande les jours de carême, donc les jours maigres, et qui sont utilisés notamment en pâtisserie... donc pour des mets souvent gras... si, si !

Mais dans le premier cas, par ma fécondité,

J'offre une délicate et saine nourriture,

En maigre comme en gras, une ressource sûre.

 

Si on mélange les lettres, on obtient le mot loupe qui est très utilisée pour regarder les torts des autres, comme en témoigne le fameux proverbe sur la paille et la poutre.

Mes membres déplacés, je deviens l'instrument

dont, pur les torts d'autrui, l'on se sert trop souvent ;

 

Si on ne prend que trois lettres, on trouve le mot pou dont l'élevage est si facile.

Et sur trois pieds, je suis un parasite immonde

Qu'il n'est pas bienséant de nommer dans le monde.

 

Autres articles :

Par villes mais par intervention 

Cote, côte, cotte, cotte… cot cot, cot kodeck 

L’arobase (@, at, a commercial) serait né chez les moines copistes ! 

Les tics de langage 

Clavier : 16. Dactylographie de la lettre à, de l’arobase (@)et du 0